From gorgeously shaggy fur to chunky knits and weaves, these textured pieces bring tactility, warmth and visual appeal to living areas.